英語漬け～☆

今日はネイティブの授業と、日本人教師の授業の補習があって、計５時間の授業になりました。頭がいたい・・・　でもおもしろい。


今度の宿題は、次の授業までに外国映画を見て、その感想と、もしこの映画が日本で作られたとしたらどうなる？マナー的なことや文化の違いなどでこのシチュエーションは日本ならこうなるってことを考えて、話し合おうっていうものです。何見ようかな～♪


英語をしゃべれるようになろうと思ったら、もっともっと外国の文化に触れないと、同じ意味の言葉に思えてもシチュエーションによって使う言葉使わない言葉があって、理解するのは難しいよ～って言われました。それに、日本人は１つの言葉から色んな事を察してあげるってことがあるけど、外国人はディテールまでしゃべらないと伝わらないよって。


そうそう、初めて知ったのですが、白人の方々は日本人よりも体温が１度くらい高いそうです。びっくり！だからネイティブ先生はもう半そでで、いつも熱い熱いって言ってますっ（笑）





明日はダンナさんの弟くんの結婚式♪今度は食べる側にまわれる～（*^_^*）うししっ


今日の晩御飯は、鶏ミンチのマーボー春雨でした。うちの豆板醤は、四川豆板醤なので、相当辛い！！ダンナさんは辛い好きなので、多めに入れてあげたけど、私は辛すぎて味見もできませんでした(^_^;)ダンナさんに完食してもらいました。